khoá chuông

Friendly

Le mot vietnamien "khoá chuông" se traduit en français par "serrure à sonnette". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition

"Khoá chuông" désigne un dispositif de sécurité qui permet de verrouiller une sonnette, généralement à l'entrée d'une maison ou d'un immeuble. Cela empêche les personnes non autorisées d'accéder à la sonnette et, par extension, d'entrer dans le bâtiment.

Utilisation

On utilise "khoá chuông" lorsqu'on parle de la sécurité d'un domicile. Par exemple, vous pourriez dire que vous avez installé une "khoá chuông" pour protéger votre maison.

Exemple

• Phrase simple : Tôi đã lắp một khoá chuông mới cho cửa ra vào.
  • Traduction : J'ai installé une nouvelle serrure à sonnette à la porte d'entrée.

Usage avancé

Dans un contexte plus complexe, "khoá chuông" peut également être utilisé pour discuter des systèmes de sécurité modernes qui intègrent des technologies avancées, comme les sonnettes connectées. Par exemple, vous pourriez dire que certaines "khoá chuông" ont des caméras intégrées pour surveiller qui sonne à la porte.

Variantes du mot

• "Khoá" signifie "serrure" en général, donc ce mot peut être combiné avec d'autres types de serrures, par exemple "khoá cửa" pour "serrure de porte".
• "Chuông" peut également faire référence à d'autres types de cloches ou de sonnettes, comme "chuông điện" qui signifie "sonnette électrique".

Différents sens

• En dehors de son utilisation en rapport avec la sécurité, "chuông" peut également désigner une cloche dans un contexte religieux ou scolaire. Par exemple, "chuông nhà thờ" signifie "cloche d'église".

Synonymes

Dans certains contextes, vous pourriez utiliser des termes comme "khóa" seul pour désigner une serrure, mais "khoá chuông" est spécifique à la serrure de sonnette.

Conclusion

Le mot "khoá chuông" est essentiel pour parler de la sécurité des entrées dans un contexte vietnamien.

Academic

1. serrure à sonnette